22 touko 2017 ABOUT SELF TANNERS
Viime aikoina tosi moni teistä on kysellyt mitä itseruskettavaa mä käytän. Oon kertonut etten rusketu kovin helposti. Itse asiassa mulla on vähän erikoinen iho, sillä en myöskään pala, enkä oikein rusketu. Tai okei, jos oon monta viikkoa ulkomailla, ja oikeasti ottanut joka päivä monta tuntia aurinkoa niin silloin saan hyvän värin. Mutta en oikeastaan muuten. Ja sitten on vielä se, että mun kärsivällisyyteni on nolla, mitä tulee auringon ottamiseen. En malta vaan maata ja ottaa aurinkoa kovin kauaa. Sekä viimeisenä myös se, että kuinka terveellistä on iholle grillata itseään jatkuvasti auringossa? Vaikka käyttäisikin aurinkorasvaa.. Siksi oon päätynyt siihen, että mulle toimii parhaiten käyttää itseruskettavaa, tai käydä suihkurusketuksissa.
Lately I’ve gotten many questions about what self tanner do I use. I’ve told you that I don’t tan that easily. Actually my skin is pretty weird, since I don’t get tanned, but I don’t get sunburned neither. Or, okay, if I’m abroad for many weeks and I tan every single day for hours, then I get a good tan. But not otherwise. And then there is that I have zero patience when it comes to sunbathing. I can’t just lay still and tan. Lastly, I also feel like it can’t be that healthy for your skin to grill your skin in the sun constantly? Even if you would use sunscreen. Therefore, I’ve just decided that for me, it’s just the easiest and the best to use self tanner, or get spray tans.
Mähän oon käyttänyt itseruskettavia vuosia, siis oikeasti siitä lähtien kun oon ollut 15 vuotias.. Voin sanoa, että oon ehtinyt kokeilemaan muutamaa (kymmentä) eri merkkiä tässä vuosien aikana. Mutta tällä hetkellä mulla on yksi merkki, joka on ehdottomsti paras. Nimittäin St. Tropez! En pitkään raaskinut ostaa tuota, koska rehellisesti tuo on aika hintava itseruskettavaksi. Mutta heti ensimmäisen käytökerrasta lähtien ei oo enää yhtään harmittanut maksaa tuosta, tuote on ehdottomasti jokaisen euron arvoinen. Ja tosiaan tämä ei oo mikään maksettu mainos, saati en oo edes saanut näitä tuotteita.
Mun lemppari on ehdottomasti St. Tropezin vaahdot, ja erityisesti vaahto sävyssä dark. Se on juuri hyvän värinen mulle!
I have used self tanner for years, like since I was 15 years old.. So I can say that I have tried quite many self tanners during all these years. But at the moment I have one brand that I think really is the best. It’s St. Tropez! For a long time I didn’t buy it since I thought that I don’t want spend so much on a self tanner. But after I used it for the first time, I haven’t regraded it that I bought it. It’s definitely worth every penny. And no, it’s not paid commercial, nor have I received this product.
My favorites are the St. Trope mouses, especially the one in shade dark. It’s the perfect color for me!
Tällä hetkellä mä käytän itseruskettavaa koko kropalle noin kaksi kertaa viikossa. Tykkään täällä auringossa olla aika tumman värinen! Rusketus pysyy mulla todella hyvin, enkä oo saanut mitään läikkiä. Rusketus kuluu tasaisesti pois, vaikka mulla olisikin sitä muutama kerroskin päällekäin. Mikä on ihan huippua! Hajukin tässä on aika mieto. Tietenkin lähes kaikki itseruskettavat haisee aina vähän, mutta tässä haju ei oo mitenkään sietämätön. Ja iso plussa siitä, että väri tulee välittömästi iholle. Tämän kanssa ei siis tarvitse odottaa 6-8 tuntia, jotta rusketus kehittyy, vaan väri näkyy suoraan iholla. Tämä helpoittaa myös levittämistä, kun näet suoraan miltä lopputulos näyttää. Parhaimmalta rusketus näyttää kuitenkin ensimmäisen suihkun jälkeen! Vaahto kuivuu myös nopeasti iholle, levittäessä saa siis olla ripeä, mutta mä ainakin vihaan monissa itseruskettavissa voiteissa sitä, että iho jää pitkäksi aikaa tahmaisen tuntuiseksi. Niin ja käytän tätä tosiaan myös kasvoille. Tulikohan siinä nyt kaikki?
Haluatteko vielä erillisen postauksen mun parhaista vinkeistä teille, jotka ette oo itseruskettavia niin paljon käyttäneet? Huutakaa kommenteissa hep, jos haluatte!
At the moment I used about twice a week for my whole body. I like to be pretty tanned while I’m here in the sun! The tan stays really well, and I haven’t gotten any spots even if I would use many layers. Which is the best! And the smell is really mild. I mean almost all self tanners smell at least a bit, but here the smell is not unbearable. And the big plus is that you see the color straight on your skin. With this one you don’t need to wait 6-8 hours to see the tan, you see it straight on your skin. This also makes the applying process easier because you see straight where you have already applied the self tanner. But the tan looks the best after the first shower! The foam also dries also really fast, which mean you have to apply pretty quick, but then again your skin won’t be left sticky. I hate some self tanner lotions because they leave your skin feeling sticky for hours. And I use this also to my face. Did I now tell all?
Would you like me to write a separate post about all the best tips to apply self tanner? To you guys that haven’t used self tanners that much? Just tell me in the comments if you want that!