Archives
Lifestyle Archives - Page 57 of 139 - Natalia Oona
44
archive,paged,category,category-lifestyle,category-44,paged-57,category-paged-57,ajax_fade,page_not_loaded,,side_area_uncovered_from_content,qode-content-sidebar-responsive,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-16.2.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive
 

Tässä olisi muutamat kuvat meidän eilisestä juhannus picniciltä Humlegårdenista. Koko kaupunki oli eilen aivan hiljainen, en muista milloin viimeksi olisin nähnyt Tukholmaa näin rauhallisena perjantai iltapäivästä. Ihmisiä ei ollut juuri missään, ja osa paikoista oli ihan suljettuna. Huomasi todella että suurinosa oli lähtenyt mökeille viettämään juhannusta! Me päätettiin tällä kertaa paremman puutteessa järjestää oma picnic puistossa. Sääkin oli hyvä, meillä oli mieletön kasa hyviä ruokia mukia ja tietenkin seura oli mitä parasta. Super onnistunut juhannusaatto toisin sanoen!

Toivottavasti teilläkin on ollut kiva juhannus tähän mennessä!

Here is some pictures from our midsummer picnic that we had yesterday in Humlegården. The whole city was so quite yesterday, I can’t remember the last time I would have seen Stockholm this calm on a Friday afternoon. There was no people almost any where, and some of the places were even closed. You could really notice that most of the people had left the city and had gone to their summer houses! This year we decided to have our own picnic in a park. The weather was good, we had lots of good food and of course the company was the best. So I guess I can just say the midsummer eve was a success!

I hope you’ve had a great weekend so far!


Halusin tulla toivottamaan oikein ihanaa juhannusta teille kaikille! Mä kävin eilen ostamassa itselleni aidon kukkaseppeleen tätä päivää varten. Sain itse valita minkä värisistä kukista seppele tehdään, ja päätin valita väreiksi vaaleanpunaisen sekä pinkin. Musta tuosta tuli aivan mielettömän söpö! Ehkä mäkin otan tästä kukkaseppeelstä itselleni joka vuotisen perinteen? Mä oon tosiaan tänään muutaman tunnin päästä suuntaamassa tyttöjen kanssa puistoon picnicille. Sää on ihanan lämmin ja aurinkoinen, joten meillä on varmasti kiva juhannus picnic tiedossa! Ollaan jaettu ruoa niin että jokainen tuo jotakin, joten mun täytyykin itse asiassa nyt lähteä ostamaan ja sen jälkeen valmistaa ne vielä valmiiksi. Oikein kivaa iltaa siis teille ja palataan huomenna kuvien kanssa. Ja tietenkin, muistattehan pitää toistianne huolta!

I just wanted to come and wish happy midsummer to all of you! Yesterday I went and bought a real flower crown for me, for tonight (it’s tradition in Sweden to have one). I got to pick the colors so I decided to go with different shades of pink. And I think it turned out so cute! Maybe I will also from now on buy one every year. Today, in a few hours I will have a picnic in a park with the girls. It’s sunny and warm, so I think we’ll have a great midsummer picnic! We’ve shared so that everyone will prepare and bring some food, so I actually I really need to hit the grocery store now and start preparing. Have a great midsummer everyone, and I’ll be back tomorrow with some pictures. And of course, remember to take care of each other!


Juhannusviikonloppu on taas edessä, ja sain kommenttiboksissa kysymyksen siitä miten ruotsalainen juhannus eroaa suomalaisesta? Vaikka mä en ookaan vielä täällä yhtäkään kunnon juhannusta ehtinyt viettämään, niin ollaan aiheesta kavereiden kanssa juteltu, ja tässä jotain pointteja joita keskusteluissa on noussut esiin.

– Juhannuskokkoja ei polteta Ruotsissa olenkaan. Täällä ne kuuluvat vappuun, kokot poltetaan silloin ja ihmiset käyvät katsomassa näitä vappukokkoja.

– Kokkojen sijaan täällä on juhannussalkoja. Juhannussalon ympärillä tosiaan tanssitaan ja lauletaan ( esimerkiksi hypellään kuten sammakot lauletaan laulua nimeltään ”små grodorna”). Kaikki osallistuvat näihin tansseihin ja lauluihin ihan lapsista aikuisiin, ja tämä tapahtuu yleensä jo lounasaikaa. Tanssiminen ja laulaminen juhannussalon ympärillä ovat yksi päivän kohokohdista.

– Erityisesti tytöillä on juhannuksena päässä kukkaseppeleet, jotka on siis aika isoja ja aidoista kukista tehtyjä. Perinteenä on että kukat käydään itse keräämässä juhannusaamuna, ja seppeleet tehdään itse. Tai edelleenkin suurin osa tytöistä täällä osaa itse omat seppeeleensä tehdä, mutta kukat ostetaan valmiina. Tosin nykyään kranssin voi käydä myös ostamassa valmiina! Kunhan sellainen on.

– Ja mitä pukeutumiseen tuleen niin sen suhteen ei taida kummempia perinteitä olla, mutta monilla tytöillä on tapana pitää valkoisia mekkoja päällä. Niitä ainakin viime vuonna näkyi Tukholmassa!

– Juhannuslounas. Täällä juhlistaminen aloitetaan jo heti aamupäivästä. Kun salon ympärillä on hypitty ja tanssittu on aika siirtyä syömään juhannuslounas, joka on päivän pääateria. Mitä ruokiin tulee niin pöydästä löytyy aika samanlaisia juttuja mitä tyypillisesti Suomessakin syödään eli uusia perunoita, silliä ja lohta.. Ei tosin pidä yllättyä vaikka pöydässä olisi myös tarjoilla lihapullia ja prinssinakkeja.

– Ja sitten viimeisenä tietenkin juodaan niitä snapseja ja lauletaan snapsilauluja.

Josta multa kysytään niin ei ruotsalainen juhannus eroa suomalaisesta kovinkaan paljon. Suurimpana erona taitaa olla tuo juhannussalon ympärillä hyppely ja lauleskelu, mutta tämäkin ruotsista tullut perinne taitaa olla mukana jossain päin Suomea? Sekä tietenkin Suomessaa viettäessä mökkijuhannusta juhannukseen kuului aina saunominen, jota ei täällä naapurissa niin harrasteta. Tuliko teille mieleen jotain juttuja tästä postauksesta?

Oikein ihanaa juhannusviikonloppua teille kaikille!

Photo by Linda Juhola