17 touko 2016 NOT A BAD MONDAY

Eilen saatiin sitten nauttia auringosta ja lämmöstä sunnuntain sateen edestäkin. Varjossa nimittäin lämpömittari näytti +27 astetta! Vietettiin koko aamupäivä meidän hotellin altaalla ja myöhemmin siirryttiin rannalle päin. Päädyttiin istumaan Strand Cafeetin rannalla seitsemään asti, jonka jälkeen tultiin vaan hotellille syömään sekä nukkumaan. En muuten muista milloin olisin alkanut samaaan näin nopeasti rusketusta. Yleensä mä nimittäin rusketus aika hitaasti, mutta nyt mulla oli ihan kunnon rajat ensimmäisen kokonaisen auringonottopäivän jälkeen. Ei siis ollenkaan huono maanantai!

Yesterday the weather got so hot. It was 27 degrees celcius in shade! We spent the whole morning laying on our hotels pool and later we went to the beach. We ended up sitting at Stand Cafeets beach until 7 a’clock in the evening. After that we just came to the hotel, ate and fell asleep. I can’t remember the last time I’ve started to get color this fast. Usually I tan pretty slowly but now I had good tan lines after the first full day in the sun. So not a bad monday at all!

Tänään aurinko paistaa aivan pilvettömältä taivaalta ja pitäisi itseasiassa olla vielä vähän lämpimämpi mitä eilen! Ajateltiin nyt hypätä skoban selkään ja ajaa Michelangelo nimisen hotellin altaalle ottamaan aurinkoa sekä syömään lounasta samalla. Mukavaa päivää teille kaikille!

Today the sun is shining from a clear bly sky and it’s supposed to be even hotter than yesterday. We thought to jump on the skooter now and drive to a hotel named Michaelangelo. We thought to go lay on the pool there and eat some lunch at the sae time. Have a great day everyone!

14 touko 2016 PINK FLOWERS

Parit kuvat tämän päivän altaalla hengailuilta! Vaikka aurinko ei pahemmin kurkkinutkaan pilvien takaa niin ollaan silti istuttu ulkona koko päivä, pelattu korttia yms. Vaan hengailtu! Meidän piti eilen jo mennä päivälliselle La Prima nimiseen ravintolaan, mutta meille iski molemmille niin kova väsymys että päätettiinkin syödä vain hotelilla. Tänään siis sunnattaan sinne syömään. Jos ruoka on hyvää niin laitan teillekin jotain kuvia sieltä tulemaan ja paremman vinkin tuosta ravintolasta! Ainakin meidän kuulemien suositusten perusteella sen pitäisi olla super hyvä. Sen jälkeen ajateltiin mennä katsomaan Euroviisuja. En tiedä oonko kertonut, mutta oon aina pienestä lähtien katsonut Eurosiisuja. Pienenä katsoin niitä nauhalta vielä monta kuukautta jälkikäteenkin ja samalla lauloin sekä tanssin mukana.

Kivaa lauantai-iltaa teille ja palataan taas pian!

A few pictures form today when we were hanging by the pool. The sun didn’t come out almost at all but we’ve still been sitting outside the whole day, playing cards and so on. We were supposed to eat at restaurant called La Prima yesterday but we got sooo tired that we decided just to eat at the hotel. So we’ll go and eat there tonight. If the food is good I’ll write you guys a better post about it. But what we’ve heard it’s supposed to be really good. After that we thought to go watch the Eurovisions. I don’t know if I’ve told you but I’ve been a fan since I was I child. I just to watch them again ang again even months after and of course sing and dance along.

Have a great saturday evening everyone and we’ll talk again soon!

14 touko 2016 BREAKFAST

Hyvää huomenta! Meidän aamu alkoi tänään kivasti aamiaselle altaan vierellä. On niin ihana päästä pitkästä aikaa syömään hotelliaamiasta ja nauttia ihan rauhassa. Tänään täällä on vähän huonompi sää, lähinnä pilvistä. Se tosin meille olikin tiedossa että tämän viikonlopun on vähän niin ja näin, mutta heti maanantaina meidän pitäisi päästä nauttimaan kunnon auringosta sekä helteestä. Ei sillä että nyt olisi viileä. Nytkin istun bikineissä meidä parvekeella kirjoittamassa tätä postausta teille! Saa nähdä mitä keksitään seuraavaksi tai muutenkin ohjelmaa tälle päivälle.

Good morning! We had a good start for our day. We had good hotel breakfast by the pool. It’s so nice to eat and sit down in peace, just in enjoy. The weather is not that good today, it’s mostly cloudy. We knew already before we left that the weather won’t be that good during the weekend but on monday it’s should be super warm and sunny again. Not that it would be cold now. I’m actually sitting at our balcony in bikini writing this post to you guys! So we’ll see what we’ll do today.

Ei muuta kuin hyvää viikonloppua kaikille ja mä palailen taas pian teille uusien kuvien kanssa. Tarkoituksena on täällä reissulla saada kuvattua myös mahdollisimman paljon kaikkea materiaalia teille tänne blogiin ja instagramiin. Muistattehan seurata mua myös snapchatissä. Siellä näettä reaaliajassa mitä kaikkea me täällä puuhaillaan. Löydätte mut snapchatistä nimellä nataliaoonaa.

Have a great weekend everyone! I’ll get back to you soon with new pictures. The plan is to shoot a lot of material to my blog and instagram on this vacation. Remember to also follow me on snapchat if you want to see more what we are up to here. You’ll find me on snapchat by name nataliaoonaa.

13 touko 2016 WE ARE AT…

..KOS! 

Terveiset tosiaan Kreikasta, tarkalleen ottaen Kosilta. Lennettiin tänne eilen illasta viikon lomalle. Ottamaan vähän aurinkoa, rentoutumaan rannalla ja niin edelleen. Kyllä te tiedätte! Varattiin meidät matkat keskiviikkoiltana, alle 24 tuntia ennen lähtöä. Vähän on ollut siis kiirettä koko eilisen päivän. Ollaan kuitenkin molemmat haluttu niin paljon päästä johonkin rannalle nauttimaan ja nyt kun äkkilähtöjä sai edulliseen hintaan niin päätettiin vaan ottaa ja lähteä. Ja vitsi miten mieletöntä on nyt olla täällä! Voidaankohan me vaan taas jäädä koko kesäksi Kreikkaan ja reissun päälle..

Tänään sää on ollut puoli pilvinen, joten ajateltiin ihan pian lähteä keskustaan kävelemään. Meidän hotelli sijaitsee noin kilometrin päästä Kosin kaupungista, Lambi nimisellä alueella. Ajateltiin samalla käydä vuokraamassa skootteri meille täksi viikoksi niin päästään kiertelemään vähän enemmän. Ollaan saatu kavereilta jo vaikka mitä hyviä vinkkejä rannoista yms.. Jos teillä on kuitenkin jotain vinkkejä Kosille niin laittakaa ihmeessä tulemaan. Ihanaa perjantaita kaikille!

Regards from Greece! We arrived here last night and we’ll stay here for the next week. A little vacation in the sun and at the beach! We booked our trip on Wednesday evening under 24 hours before we actually had to leave. We both have been longing for a vacation and now the last minute trips were cheap so we decided to just go. And it feels so nice to be here! Could we just stay the whole summer again in Greece and just travel..

Today the weather has been a bit cloudy so we thought to walk to the city soon. We are living one kilometer away from the city in area called Lambi. When we go to the city we thought to rent a scooter at the same time. It will be so much easier then to go around!  We’ve gotten pretty good tips from our friends already but if you have some good tips to Kos please tell. Have a great friday everyone!

08 maalis 2016 MY TRIP TO PARIS

Nyt tulisi viimeiset Pariisi jutut ennen kun päästään siirtymään laskettelu aiheisiin postauksiin. Lensin keskiviikkona aamusta Pariisiin H&M:n kutsumana katsomaan heidän H&M Studio AW16 muotinäytöstä. Jos ette oo nähneet vielä postausta itse näytöksestä niin sen voitte kurkata tästä. Keskiviikkon päivästä sekä koko torstai aamupäivä mulla oli aikaa kierellä ympäriinsä ja yritikin ottaa kaiken mahdollisen irti ajastani tuolla.

Here would be last pictures from Paris and then we can move on to my skiing posts. I flew to Paris on Wednesday morning because I was intended to see the H&M Studio AW16 fashion show. If you haven seen the post about the show you can read it from here. I had free time during Wednesday afternoon and Thursday morning so I tried to see as much as I could.

Mun lisäkseni matkassa oli mukana muun muassa Suomen H&M:ltä Anne sekä virolainen bloggaaja Aljona joiden kanssa kierreltiin yhdessä torstaina ja lounastettiin Eiffel tornin läheisyydessä. Musta on aina mahtava päästä tutustumaan uusiin ihmiseen. Sen lisäksi, että oon saanut kokea aivan mielettömiä juttuja blogin kautta oon myös päässyt tutustumaan upeisiin ihmisiin eri puolilta maailmaa. Esimerkiksi tämä reissu oli sellainen jota en varmasti tule koskaan unohtamaan.

With me there was for example Anne from Finland who works at from H&M and Aljona who is a blogger from estonia. I went around in Paris with them on Thursday and we had also lunch together by the Eiffel tower. It’s so amazing to meet new people. I’ve gotten to experience so many things through my blog and meet so wonderful people all around the world. Like this trip was one of those blog trips that I will never forget. 

 Mun on pakko myös jakaa tämä mieletön ravintolavinkki teille. Pariisissa asuva toimittaja Pihla itse asiassa osasi neuvoa meidät tänne ja suosittelen kyllä niin lämpimästi kyseistä paikkaa kaikille jotka ovat tuonne suuntaamassa. Näkymät eivät tuosta paljoakaan enää parane. Ravintolan nimi oli Les Ombres, sijainti on suoraan Eiffel tornin vierellä ja ruoka oli aivan taivaallisen hyvää. Lounaalle kannattaa tehdä pöytävaraus ainakin edellisenä päivänä , jotta pöydän saa suoraan ikkunan vierestä ja kuulemma illallista varten varaus on hyvä tehdä viikkoa ennen !

I also have share this restaurant tip for you guys. A journalist who lives in Paris suggested that we should go there and I’m so glad we did. The place was amazing! I really recommend it. The view can’t get much better then that. The name of the restaurant is Les Ombres, it’s located right besides the Eiffel tower and the food was so delicious. If you want to have lunch there you should book a table at least a day before so you get a table right besides the window and for dinner they told that you should book a week before!

Torstaina ennen lentokentälle lähtöä käytiin vielä lähemmin tutustumassa ensi syksyn mallistoon, joka oli esillä hotellimme. Yövyin The Westin hotelissa, jota voin myös lämpimästi suositella. Hotelli oli todella kiva sekä sijainti ei olisi voinut olla parempi.

On Thrusday before leaving to the airport we went to have a closer look for the next autumns collection. They had a showroom at our hotel that we were staying in. I stayed in The Westin hotel which I can also recommend to you. The hotel was super nice and the locations couldn’t have been better. 

Sellainen oli mun Pariisin matkani. Isot kiitokset vielä kerran H&M:lle!

That was my trip to Paris. Once again thank you so much H&M !