Archives
Traveling Archives - Page 23 of 51 - Natalia Oona
296
archive,paged,category,category-traveling,category-296,paged-23,category-paged-23,ajax_fade,page_not_loaded,,side_area_uncovered_from_content,qode-content-sidebar-responsive,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-16.2.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive
 

Dress here* (ON SALE!!) / Sunglasses Celine / Bag Gucci / Shoes Zara

Pikainen tervehdys! Täällä ollaan, matka tänne sujui hyvin ja nyt on ensimmäinen päivä täällä takana. Koko aamu mulla meni työjutuissa, kunnes meiltä katkesi netti kokonaan ja nyt illasta kun palattiin kotiin niin tulin päivittämään teille mun puhelimen netillä. Kävin päivällä nimittäin ostamassa mulle prepaid kortin, josta saan netin puhelimeen ja koneeseen. Ei ollut kovin ideaalinen tilanne saapua toiselle mantreelle, työjutut kesken ja netti päättää lopettaa toimimasta. Muuten meillä on ollut kiva päivä takana, ja lupaan postata teille heti aamusta videon! Nyt nimittäin painaa jetlag sen verran päälle.. Hyvää yötä siis, tai varmaan teille jo oikeastaan hyvää huomenta!

A quick hi! I’m here, and the trip here went fine. Now the first day here is behind us. I spend the whole morning doing work stuff, until the wi-fi decided to stop working and now in the evening I had to come and update with my phones internet. In the day I had no option then to go and get a prepaid card for me, so I get internet on my phone and to my computer. Not so pleasant to arrive to an other content, with tons of work and the internet decides to stop working. Other wise we’ve had a fun day and I’ll upload a video to you guys first thing in the morning! Now I’m so jetlaged that I have to go and get some sleep.. So good night! Or I guess to you it’s pretty much good morning! 

*mainoslinkki/adlink


Otetaan pieni kertaus mun Prahan reissustani, muutenkin kuin pelkkien videoiden muodossa. Lensin Prahaan tosiaan viime keskiviikkona ja olin siellä maanantaihin asti. Tietenkin nyt juuri sillä viikolla, kun mä olin siellä niin ilmat oli aivan jäätävän kylmät. Aurinkoista oli kyllä joka päivä, mutta asteet keikkui siellä kymmenessä pakkasasteessa. Kun laskeuduin eilen Tukholmaan niin ilma tuntui täällä ihan keväiseltä noiden Prahan pakkasten jälkeen. Yleensä siellä ei siis ihan noin kylmä ole.

So let’s do a little recap of my trip to Prague, something other than just videos. I flew to Prague on last Wednesday and I stayed there until Monday. Of course just the week that I was spending there the weather got super cold. It was sunny everyday, but the degrees were like at minus ten below zero (in celsius). When I landed back to Stockholm it felt like spring is here after the coldness in Prague. And to say usually it’s not that cold there. 

Meidän pitkän viikonlopun tarkoituksena oli etsiä huonekaluja vanhempieni asuntoon, käydä shoppailemassa ja syödä hyvin. Huonekalujen valitseminen osoittautui hankalammaksi hommaksi mitä oltiinkaan kuviteltu. Ei muuten oo niin helppoa valita sohva vain kuvan perusteella sekä pienestä kangaslapusta valita kangas. Siinä sitten yrität kuvittella miltä se tulee näyttämään ja onko mitat juuri sellaiset mitä haluat. No viikonlopun aikana onneksi saatiin huonekalut mietittyä valmiiksi!

Ja mitä shoppailuun tulee niin tammikuun loppu on oikeasti ehkä huonoin aika lähteä kaupoille. Kaikissa liikkeissä oli ihan viimeiset alet menossa. Mitään uusia mallistoita ei ollut tullut vielä, ja kaikki muut vaatteet olivat alessa, niitä jämäjuttuja joita ei muuten olla vielä saatu myytyä tai vaihtoehtoisesti vaatteita oli jäljellä jossain yhedessä koossa..

The agenda for the long weekend was to find furniture to my parents apartment, do some shopping and eat well. Picking out the furniture turned out to be a much harder task then we had thought. It’s not that easy to pick out a sofa just looking at a picture on a paper and small peace of garment. Then you just stand there trying to imagine how it will actually look in real life, how the measurements will be an all the other stuff. Anyways during that weekend we still manage to figure out the furniture! 

And when it comes to shopping, end of January is the worst time to hit the stores. All stores had their final, extra final sales going on. No new collections, and all the clothes that were on sale were the ones that kind one no had bought during the past half year and now they just try to sell them out, and most of the sizes were out..

Meillä oli kuitenkin ihana ja rentouttava viikonloppu. Kierreltiin ympäriinsä, otettiin todella rennosti ja syötiin hyvin. Käytiin meidän lemppariravintoloissa ja nautittiin! Oli kyllä hyvä ja rentoutunut fiilis palata eilen taas kotiin. Miten teidän viikonloppunne sujui? Nyt pitäisi jaksaa vielä kaksi viikkoa täällä kylmässä ennen kuin on aika suunnatta Miamiin. Ei varmaan tarvitse erikseen tähdentää miten innoissani mä oon.. Kivaa päivää teille kaikille!

We had so lovely and relaxing weekend. We just walked around, took it really easy and ate well. We went to our favourite restaurants and just enjoyed! I felt so good and relaxed when I came back home yesterday. How was your weekend? Now I just have to survive two more weeks in the cold and then it’s time to fly to Miami. I probably don’t need to explain how excited I am.. Have a great day you all!