15 heinä 2017 ONE DAY IN LONDON

Nyt mäkin oon sitten käynyt Lontoossa, ja voin sanoa, että tykästyin kaupunkiin ihan mielettömästi. Voisin jopa sanoa, että meni ehkä mun suosikkikaupungiksi Europpassa! Mitenkään ihan älyttömästi ei tietenkään ehditty päivän aikana kiertämään.. Ensin käytiin ensi syömässä kakkua Peggy Porschenissa joka oli söpöin kahvila mitä oon ikinä nähnyt. Postaan teille huomenna kuvia siitä lisää! Sen jälkeen käytiin Radio nimisellä kattoterassilla, josta aukesi näkymä Lontoon yläpuolelle. Sieltä näkyi niin London Eye kuin Big Ben. Kuulemma iltaisin siellä on tosi kivoja bileitäkin, vinkkinä! Sen jälkeen ehdittiin käydä vielä Oxford Streetillä ennen kuin käytiin syömässä Italialaisessa ravintolassa nimeltään Piccolino. Tosi kiva paikka sekin ja hyvää ruokaa! En malta oikeasti odottaa, että pääsen uudestaan Lontooseen!

Illallasta tultiin takaisin Brightoon, ja nukahdetiin oikeastaan ihan suoraan kun päästiin kotiin. Oon viimeisen viikon ollut oikeatsi ihan jatkuvasti menossa, koko ajan on ollut niin paljon ohjelmaa. Ja nyt mulla on kaikenlisäksi vielä flunssainen olokin! Tänään on kuitenkin meidän vika päivä täällä, ja huomenna aamusta lennän takaisin kotiin Tukholmaan! Ihana päästä kotiin, ja ottaa hetki vaan ihan rennosti omalla sohvalla.

So now I’ve also visited London, and I can say I really fell in love with the city. I could even say that it’s my favorite city in Europe at the moment! Of course we didn’t have time to see that much of it, since we were there only for the day.. First, we went to eat some cake to a cafe called Peggy Porchen which is the cutest cafe I’ve ever seen. I will show some pictures of that tomorrow! After that we went to a rooftop bar called Radio, and from there we could see almost whole London, including the London Eye an Big Ben. And we heard that in the evenings they have good parties there, just as a tip! After that we strolled at Oxford Street, and then went to have dinner to an Italian restaurant named Piccolo. The place was also nice and the food was delish! I really can’t wait to go back to London!

In the evening we took a train back to Brighton, and I fell asleep straight when we got to home. I’ve been constantly on the go for the past week. We’ve had something to do all the time. Now I actually feel a little bit sick! But today is our last day here, tomorrow in the morning I’ll fly back to Stockholm. Feels nice to go back home and just relax on my own soffa.

13 heinä 2017 A WEEK IN BRIGHTON

Maanantaina illasta mulla ja Teresalla lähti lento kohti Brightonia. Tultiin viettämään tänne viikkoa, tai huomenna mennään päiväksi Lontooseen ja sitten sunnuntaina onkin aika palata kotiin. Tämä on mun ensimmäinen kerta ikinä Englannissa, lentokenttää lukuunottamatta. En tiedä miten mulla ei oo ikinä oo tullut käytyä edes Lontoossa.. No parempi nyt kun ei milloinkaan!

On Monday evening me and Teresa flew to Brighton. We came here for the rest of the week, or actually tomorrow we will spend the day in London and then on Sunday it’s time to fly back home. This is my first time ever in England, outside of the airport. I don’t know why I’ve never been here, not even in London.. But better now than never!

Me saavuttiin tänne melkein keski-yöstä, ja tiistaina herättiin vesisateeseen. Ja koko päivän sitten satoikin kaatamalla, vaikka Teresa on niin kiven kovasti väittänyt ettei täällä oikeasti sada juuri koskaan. Niin tietenkin heti ensimmäisenä päivänä täällä vettä tuli aivan kaatamalla..

We arrived in the middle of the night and when we woke up on Tuesday, it was pouring rain. And then it continued the whole day.. Even thought Teresa has said it really doesn’t rain that much here, but of course the first day I’m here the weather was like that..

Rehellisesti mun ensivaikutelmani ei ollut sellainen että olisi ollut todella vakuuttunut paikasta. Tai tiedättekö kun jostain paikoista tulee heti sellainen ”ei vitsi miten ihana kaupunki” -fiilis. Parin päivän jälkeen huomaisin kuitenkin miten aloin tykkäämään Brightonista enemmän ja enemmän, ja nyt voin jo oikeasti sanoa, että aivan ihana kaupunki! Niin kaunis, mielettömän kivoja ruokapaikkoja ja söpöjä kahviloita. Keskustassa kävellessä tulee sellainen olo kuin olisi jossain leffassa.

Honestly, my first impression wasn’t amazing, I wasn’t convinced straight away. Or you know some places give you straight that kind of ”wow, what a nice place” vibe. But after a couple of days I noticed how I actually really started to like Brighton more and more. Now I can say I like it, it’s so beautiful in here! The city is so beautiful, they have so nice restaurants and cute cafes. When you walk around in the city you feel like you are in a movie.

Brightonilla siis todellakin on oma charminsa, joka mulla vaan kesti hetki nähdä. Enkä kuulemma oo ainut jolle on käynyt näin! Onneksi meillä on vielä pari päivää jäljellä täällä nautittavana. Niin ja nyt loppuviikon onkin ollut ihanat säät! Ei siis oo satanut sitä ensimmäistä päivää lukuunottamatta.

Brighton really has it’s own charm, it’s just took a me while to see it. And apparently I’m not the first person to say that. Thankfully we still have couple of days left to enjoy. And yeah, no the weather has been so good. So it really hasn’t rained after the first day.

Muistuttaisin teitä vielä seuraamaan mun seikkaluita instagramissa, jota päivitän paljon niin kuvilla kuin storeilla. Instani löydätte tästä. Ihanaa loppuviikkoa teille!

I want to remind you to follow me on instagram, I updated it a lot with pictures and stories. That why you can keep up with me all the time. You can find my instagram here. Have a great rest of the week.

22 kesä 2017 MILLAINEN ON RUOTSALAINEN JUHANNUS?

Juhannusviikonloppu on taas edessä, ja sain kommenttiboksissa kysymyksen siitä miten ruotsalainen juhannus eroaa suomalaisesta? Vaikka mä en ookaan vielä täällä yhtäkään kunnon juhannusta ehtinyt viettämään, niin ollaan aiheesta kavereiden kanssa juteltu, ja tässä jotain pointteja joita keskusteluissa on noussut esiin.

– Juhannuskokkoja ei polteta Ruotsissa olenkaan. Täällä ne kuuluvat vappuun, kokot poltetaan silloin ja ihmiset käyvät katsomassa näitä vappukokkoja.

– Kokkojen sijaan täällä on juhannussalkoja. Juhannussalon ympärillä tosiaan tanssitaan ja lauletaan ( esimerkiksi hypellään kuten sammakot lauletaan laulua nimeltään ”små grodorna”). Kaikki osallistuvat näihin tansseihin ja lauluihin ihan lapsista aikuisiin, ja tämä tapahtuu yleensä jo lounasaikaa. Tanssiminen ja laulaminen juhannussalon ympärillä ovat yksi päivän kohokohdista.

– Erityisesti tytöillä on juhannuksena päässä kukkaseppeleet, jotka on siis aika isoja ja aidoista kukista tehtyjä. Perinteenä on että kukat käydään itse keräämässä juhannusaamuna, ja seppeleet tehdään itse. Tai edelleenkin suurin osa tytöistä täällä osaa itse omat seppeeleensä tehdä, mutta kukat ostetaan valmiina. Tosin nykyään kranssin voi käydä myös ostamassa valmiina! Kunhan sellainen on.

– Ja mitä pukeutumiseen tuleen niin sen suhteen ei taida kummempia perinteitä olla, mutta monilla tytöillä on tapana pitää valkoisia mekkoja päällä. Niitä ainakin viime vuonna näkyi Tukholmassa!

– Juhannuslounas. Täällä juhlistaminen aloitetaan jo heti aamupäivästä. Kun salon ympärillä on hypitty ja tanssittu on aika siirtyä syömään juhannuslounas, joka on päivän pääateria. Mitä ruokiin tulee niin pöydästä löytyy aika samanlaisia juttuja mitä tyypillisesti Suomessakin syödään eli uusia perunoita, silliä ja lohta.. Ei tosin pidä yllättyä vaikka pöydässä olisi myös tarjoilla lihapullia ja prinssinakkeja.

– Ja sitten viimeisenä tietenkin juodaan niitä snapseja ja lauletaan snapsilauluja.

Josta multa kysytään niin ei ruotsalainen juhannus eroa suomalaisesta kovinkaan paljon. Suurimpana erona taitaa olla tuo juhannussalon ympärillä hyppely ja lauleskelu, mutta tämäkin ruotsista tullut perinne taitaa olla mukana jossain päin Suomea? Sekä tietenkin Suomessaa viettäessä mökkijuhannusta juhannukseen kuului aina saunominen, jota ei täällä naapurissa niin harrasteta. Tuliko teille mieleen jotain juttuja tästä postauksesta?

Oikein ihanaa juhannusviikonloppua teille kaikille!

Photo by Linda Juhola

06 kesä 2017 6 X FROM WEEKEND

Mä en muuten ikinä kertonut teille miten epäonnisesti mulla kävi juuri edellisenä päivänä ennen kun lähdin Helsinkiin. Astuin nimittäin kotona hammastikun päälle. Tikku oli suoraan pystyssä matolla, ja mä astuin jalkapohjalla suoraa siihen päälle niin että tikku upposi kunnolla jalkapohjaani varmaan sentin syvyteen. Sattui muuten aivan pirusti. Ja seuraavat pari päivää sain linkuttaa kun koko jalka oli niin kipeä.. Kenelle oikeasti käy noin?

I guess I never told you what happened to me the day before I left to Helsinki. I stepped on a toothpick. The toothpick was on our carpet, facing upwards and I stepped right on it, and it went inside to me feet. At least one centimeter deep. The hurted like hell. And for the next couple of days I couldn’t properly walk with that feet. Like really? Of course something like this would happen to me. 

Perjantaina syötiin lounas NA’AM Kitchen nimisessä paikassa. Ihan mielettömän hyvät ruoat, suosittelen! Helsinkiin on tullut monta uutta kivaa paikkaa, jotka pitää seuraavilla kerroilla käydä myös testaamassa.

On Friday we had lunch at a place called NA’AM Kitchen. The food was so delicious, I recommend! There is so many new nice food places in Helsinki that I want to go and try out.

Vähän väsytti päivällä, sillä jouduin perjantaina heräämään ennen viittä. Tuo aamulento on aina niin kätevä, kun on perillä heti aamusta, mutta iltapäivästä iskee aina kunnon väsymys. Yleensä juuri lounaan jälkeen!

I was bit tired because I had to wake up before 5 am. The morning flight is super good since you get to your destiantion early, but at least I get always tired in the afternoon. Usually right after lunch!

Lauantaina oltiin tosiaan Klaus K hotellissa juhlimassa Teresaa. Kattoterassilta näkyi aivan mielettömän kaunis auringonlasku! Koko taivas oli aivan vaaleanpunainen. Pitää ehdottomasti nyt kesällä tulla käymään Helsingissä vielä uudestaan!

On Saturday we were in Klaus K celebrating Teresa’s birthday. The sun set looked a amazing from their rooftop terrace! The whole sky was pink. I have to do another trip to Helsinki now during the summer!

Teresan synttärikukkia! Ei muuten oo enää kauaa, että mulla on synttärit. Ja hei 24, mihin tämä aika menee? Tuntuu että sen jälkeen kun täytin 18 niin vuodet juoksee eteenpäin. Pitää alkaa suunnittelemaan mun synttäreitä, ja miettiä missä ensinäkin haluan viettää niitä? Voisi toisaalta olla aika kiva viettää synttäreitä täällä Tukholmasta, ja kutsua kavereita tänne. Tai toisaalta voisin hyvin taas lähteä myös johonkin matkalle.

Teresa’s birthday flowers! By the way it’s not that long left until my birthday. And hey, I’m turning 24? Already? It feels like after I turned 18 the years have just flown by. I also have to start planing my birthday. Firstly I guess I need to decide where will I celebrate? I think it could be fun do it here in Stockholm, have my friends come here. Or then I could also go on trip like I did last year.

Aurinkolasien sovittelua! Pakko aina ottaa kuva aurinkolasit päässä ennen ostoa, jotta nään miltä ne näyttää kunnolla. Nämä lasit näittekin jo tänään aikaisemmin julkaisemissani asukuvissa.

Trying on sunglasses! I always need to take a picture if I’m trying sunglasses on so I can see how they look. You already saw these sunglasses on the outfit pictures I published earlier today.