05 tammi 2017 THURSDAY

Hat Zara / Jacket Zara / Shirt H&M / Scarf Acne / Jean Gina Tricot / Shoes Zara / Gloves Global / Bag Saint Laurent 

Kylmät ilmat tosiaan saapuivat yhdessä yössä Tukholmaan. Vielä vuoden vaihtuessa mittari näytti +10 astetta ja parin päivän päästä maa saikin aivan valkean peitteen yhdessä yössä. Ihan niin kovia pakkasia täällä ei onneksi ole mitä esimerkiksi Helsingissä on ollut. Mun flunssaani on selkeästikin tepsinyt kaikki ne ikivääriteet joita tässä alkuviikosta ehdin juomaan, sillä tänään mun olo oli jo paljon parempi. Pääsinkin käymään keskustassa hoitamassa pari juttua alta pois. Ulos lähtiessä tuli kuitenkin tarpeeseen toppautua kunnolla ettei uusi flunssa pääse yllättämään. Tuo viime vuotinen villaneule H&M:stä on ollut yksi parhaista ostoksista. Sinne kun vetää vielä paidan alle, huivin kaulaan ja hatun päähän niin ei rehellisesti ollut yhtään kylmä. Taitaa tosiaan olla niin kuin ruotsalainen sanonta menee ettei ole huonoja säitä, on vaan huonoja vaatteita.

The cold weather took over Stockholm in one night. When the year changed we had +10 degrees and after couple of days the snow arrived over night. We haven’t had that many minus degrees as in Helsinki, but still. All the ginger teas that I drank during beginning of the week obviously helped since I’ve felt so much better today. I managed to go to the city and get couple of things done. But before I went out I made sure I had good warm clothes on that I won’t get sick again. The wool sweater from H&M that I bought last year has been one of my best buys. I wore shirt under it, a scarf and a hat and I can say I didn’t feel cold at all. I guess the Swedish saying ”there is no bad weather, there is just bad clothes” really is true.